"There must be some kind of way out of here,"
said the joker to the thief,
"No reason to get excited,"
the thief, he kindly spoke
"There are many here among us
who feel that life is but a joke.
But you and I, we’ve been through that,
and this is not our fate;
so let us not talk falsely now,
the hour is getting late."
4 comentarios:
muy majo tu posteando en ingles...si al menos fuera en checoslovaco...joer,pero de ingles ni papa...
"«Debe de haber alguna forma de salir de aquí»,
dijo el bromista al ladrón.
«No hay razón para ponerse nervioso»,
dijo amablemente el ladrón.
«Hay mucha gente entre nosotros
que piensa que la vida no es sino una broma.
Pero tú y yo, ya hemos pasado por eso,
y éste no es nuestro destino;
así que no hablemos falsamente,
se está haciendo tarde»."
Es una canción de Jimi Hendrix, letra de Bob Dylan, seguro que la has oido más de una vez "All Along The Watchtower".
Mi Checoslovaco lo tengo un poco dejado, ya sabes el no practicarlo es lo que tiene, pero intentare postear algo en Checo, toma por hablar!! :P. (no tengo ni zorra de Checo pero algún invento haré)
Bueno, bueno muchacho. No te preocupes por lo de hoy, jajaja, menos mal que últimamente voy sobrada de buen humor (no se nota?). Tengo que asumir mis derrotas académicas, con la cabeza bien alta... (pero cuesta).
No me había topado yo aún con este sitio tuyo, que super poético no?, yo mandando misivas y amenazas via internete y resulta que tb sirve para poner cosas agradables.
Espero que hoy te fuera bien, aunque tambien espero que al resto le saliera como el culo para tener mas posibilidades de aprobar, jajaja... (risa diabólica)
gracias por tu traducción...q haria yo sin ti??jejejej
Publicar un comentario